james.schuepbach

Wenn kennt das nicht?:

  • Zeichensatzfehler
  • Angepasste Suchanfragen wegen Umlauten im Suchstring
  • Datenformatierung für SQL-Abfragen und deren Darstellung
  • etc.

Neulich (Ich bin erst seit Mitte August dabei) musste ich Daten mit ausgeschriebenen Tagen und Monaten verwenden. Die Darstellung dieser Daten war natürlich auf Deutsch.
Ich suchte nach einer generische Lösung in PHP, welche ich später wieder verwenden konnte und wurde hier fündig.

Die von mir erweiterte Version sieht so aus:

<?php
class DateTimeGerman extends DateTime {
    public function format($format) {

        $english = array('Monday', 'Tuesday', 'Wednesday', 
        	'Thursday', 'Friday', 'Saturday', 'Sunday',
			'January','February','March','April','May',
			'June','July','August','September','October',
			'Novemer','December');

        $german = array('Montag', 'Dienstag', 'Mittwoch', 'Donnerstag', 
        	'Freitag', 'Samstag', 'Sonntag',
			'Januar','Februar','März','April',
			'Mai','Juni','Juli','August','September',
			'Oktober','November','Dezember');

        return str_replace($english, $german, parent::format($format));
    }
}
$gDate = new DateTimeGerman("16.7.2013");
$date  = new DateTime("16.07.2013");

echo $gDate->format("l"); //Output: Dienstag
echo $gDate->format("F"); //Output: Juli

echo $date->format("l"); //Output: Tuesday
echo $date->format("F"); //Output: July
?>

P.S. Die Format-Methode unterstützt alle Formate  der alten date-Funktion.

 

4 responses to “Deutschsprachige Webentwickler haben’s echt nicht leicht

    1. Da gebe ich dir recht. Der einzige vertretbare Grund zum Hardcoden ist für mich Performance (keinen Aufwand für den PHP-Interpreter). Sowieso paradox, dass eine mittlerweile OO-Programmiersprache noch immer prozedural entwickelt wird.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Lust auf mehr?

Freie Auffahrtstage

Fabienne Mast
Liebe Besucherin, lieber Besucher Unser Büro ist über …
Blogbeitrag ansehen
Outing als Digital Rebels

Unser Outing als Digital Rebels mit Impact

Fabienne Mast
Im Grunde genommen waren wir schon immer digitale …
Blogbeitrag ansehen